Sarastus – English, Deutsch, Français, Svenska, українська

Sarastus (”Dawn”) is a national and European, traditionalist and radical online magazine. It was founded in September 2012. Our subjects include culture, politics, history, science, religion, philosophy and nature. We try to bring forth unconventional and fresh perspectives, even to cross the pain threshold when necessary.

Sarastus is not committed to any political party or organization. We are not a club of like-minded: we may have very varied opinions on separate fields like economy, religion and aesthetics. We are connected by the view that society is a union between the living, the dead and the unborn – a civilization which loses its traditons and hierarchies is doomed to perish sooner or later. This traditionalist perspective is represented in Western philosophy by thinkers like Joseph de Maistre, Oswald Spengler and Julius Evola.

Sarastus publishes articles by both Finnish and foreign authors. We also translate classic writings of important traditionalist and new right thinkers into Finnish. We are always open to new contributors. Articles can be sent to our e-mail: sarastus@outlook.com.

–

Sarastus (”Das Morgengrauen”) ist ein nationales, europäisches, traditionalistisches und radikales Online-Magazin, das im September 2012 gegründet worden ist. Zu unserem Themenkreis gehören Kultur, Politik, Geschichte, Wissenschaft, Religion, Philosophie und Natur. Wir wollen rücksichtslose, unkonventionelle und neue Gesichtswinkel an den Tag bringen, wenn es auch dem Leser zuweilen weh tun kann.

Sarastus hat nichts mit irgendeiner politischen Partei oder Organisation zu tun. Es ist auch keine Gesellschaft der Gleichsinnigen: unsere Anschauungen über verschiedenen Sachgebiete wie Ökonomie, Religion und Ästhetik können sehr verschieden sein. Was uns gemein ist, ist die Auffassung, das die Gesellschaft ein Bund zwischen den noch lebenden, schon gestorbenen und noch nicht geborenen Generationen ist – eine Zivilisation, die ihre Tradition und Hierarchie verliert, wird untergehen, über kurz oder lang. Bedeutende Vertreter dieser traditionalistischen Auffassung in dem abendländischen Denken sind u.a. Joseph de Maistre, Oswald Spengler und Julius Evola.

Sarastus veröffentlicht Artikel sowohl von finnischen als auch ausländischen Verfassern. Wir übersetzen auch Texte von den wichtigsten Traditionalisten und Denkern der ”Neuen Rechte”. Neue Verfasser sind immer willkommen. Die Texte sollen an die Adresse sarastus@outlook.com geschickt werden.

–

Sarastus (« l’Aube », « l’Aurore » ) est une revue-en-ligne finlandaise et européenne, traditionaliste et radicale, fondée en Septembre 2012. Nous traitons des matières telles que culture, politique, histoire, science, religion, philosophie et nature. Nous visons à présenter des points de vue aussi originaux que non conformistes, le cas écheant, sans scrupules et sans vergogne.

Sarastus est un forum indépendant qui ne s’inscrit dans aucun parti ou organisation politique stricto sensu. Aussi bien la rédaction que les contributeurs de la revue peuvent avoir des opinions bien différentes sur les questions économiques, religieuses ou esthétiques. Cependant, ce qui nous unit, c’est l’idée selon laquelle la société s’agit d’une « association entre les vivants et les morts et tous ceux qui vont naître » (Edmund Burke). Une civilisation qui perd ses traditions et ses hiérarchies périra tôt ou tard. Dans la pensée occidentale, ce point de vue traditionaliste se représent, entre autres, chez les philosophes tels que Joseph de Maistre, Oswald Spengler et Julius Evola.

Sarastus publie des articles par auteurs aussi bien finlandais qu’étrangers. Par surcroît, nous fournissons pour le public finlandais des traductions de textes par les penseurs importants de la « nouvelle droite ». Nous sommes toujours réceptifs aux nouveaux auteurs. Pour nous contacter ou pour proposer un article, veuillez envoyer un courriel à cette addresse : <sarastus@outlook.com>

–

Sarastus (”Gryningen”) är en europeisk, traditionalistisk och radikal nättidning, som grundades i september 2012. Tidningen publicerar artiklar om kultur, politik, historia, vetenskap, religion, filosofi och natur. Vi vill föra fram modiga, okonventionella och färska perspektiv, även överskrida smärtgränsen om det behövs.

Sarastus är inte bunden till något politiskt parti eller organisation. Vi är inte heller en klubb för likasinnade: vi kan ha olika uppfattningar och åsikter gällande ekonomi, religion och estetik. Vi är förenade i uppfattningen att samhället är ett förbund mellan de levande, de döda och de ofödda generationerna. En civilisation som tappar sina traditioner och sin hierarki är dömd att förintas förr eller senare. Den här traditionalistiska världsåskådningen är representerad i västerländskt tänkande bl.a. hos Joseph de Maistre, Oswald Spengler och Julius Evola.

Sarastus publicerar artiklar av finska och utländska skribenter. Vi översätter också texter av traditionalismens och den ”nya högerns” viktigaste tänkare. Vi är konstant öppna för nya skribenter. Texter kan skickas till sarastus@outlook.com.

–

Sarastus (українською ”Світанок”) — національний і європейський, традиціоналістський і радикальний онлайн-журнал. Він був заснований у вересні 2012 року. Предмет наших зацікавлень містять: культуру, політику, історію, науку, релігію, філософію і природу. Наші автори намагаються виробити нетрадиційні та свіжі перспективи, навіть якщо це необхідно для подолання больового порогу. Sarastus не прихильний і не представляє інтереси жодної політичної партії чи організації. Ми не клуб однодумців: у нас можуть бути дуже різні думки з окремих галузей, таких як економіка, релігія і естетика. Однак ми пов’язані точкою зору, що суспільство — це союз між живими, мертвими та ненародженими. Адже сучасна цивілізація, яка втрачає свої традиції та ієрархічний лад, приречена рано чи пізно загинути. Ця традиціоналістська перспектива представлена у західній філософії такими мислителями, як Жозеф де Местр, Освальд Шпенґлер і Юліус Евола. Sarastus публікує статті фінських і закордонних авторів. Ми також переводимо на фінську мову класичні твори відомих традиціоналістів і мислителів, що представляють рух ”Нових правих”. Ми завжди відкриті до співпраці. Статті можна відправити на наш e-mail: sarastus@outlook.com.