Esipuhe George Orwell -käännösvalikoimaan
TIMO HÄNNIKÄINEN – Kirjoitus on esipuhe Timo Hännikäisen suomentamaan George Orwellin kirjoituskokoelmaan ”Sinä ja atomipommi. Kirjoituksia 1940-luvulta.” Kirja ilmestyy 8.10. Kiukaan julkaisemana ja on ennakkotilattavissa kustantajan verkkokaupasta. – ”Kuluneiden kymmenen … Lue loppuun
Mitä on fasismi?
GEORGE ORWELL (suomentanut Timo Hännikäinen) – (Sarastus julkaisee sarjan George Orwellin (1903-1950) ennen suomentamattomia kirjoituksia. Tällä kertaa on vuorossa alkujaan otsikoimaton kirjoitus fasismin käsitteen käytöstä. Se ilmestyi 24.3.1944 Tribune-lehdessä, jossa … Lue loppuun
Sirpin ja vasaran saaret
OLLI VIRTANEN – Aleksandr Solženitsynin vuonna 1973 ilmestynyt Gulag: Vankileirien saaristo kuuluu niihin teoksiin, joita todella voi kutsua tiiliskiviksi. Kirja on 1300-sivuinen tietopaketti Neuvostoliiton vankileirijärjestelmän historiasta aina sen synnystä Stalinin … Lue loppuun
Valtionvastainen mielenlaatu
TIMO HÄNNIKÄINEN – Lukiessa ruotsalaisen Karin Boyen dystopiaromaania Kallokaiini (1940) sitä vertaa väistämättä George Orwellin melkein kymmenen vuotta myöhemmin ilmestyneeseen Vuonna 1984:ään. Kummankin tapahtumapaikkana on tulevaisuuden totalitaarinen supervaltio, Boyen kirjassa … Lue loppuun
Sinä ja atomipommi
GEORGE ORWELL (suomentanut Timo Hännikäinen) – (Sarastus julkaisee sarjan George Orwellin (1903-1950) ennen suomentamattomia kirjoituksia. Tällä kertaa vuorossa on Tribune -lehdessä 19.11.1945 ilmestynyt kirjoitus ”Sinä ja atomipommi”. Muutamaa kuukautta Hiroshiman … Lue loppuun
Kirjallisuuden ehkäiseminen
GEORGE ORWELL (suomentanut Timo Hännikäinen) – (Sarastus julkaisee sarjan George Orwellin (1903-1950) ennen suomentamattomia kirjoituksia. Tällä kertaa vuorossa on Polemic -lehdessä tammikuussa 1946 ilmestynyt essee ”Kirjallisuuden estäminen”. Huomioissaan ajatuksenvapauden teemasta … Lue loppuun
Mitä tapahtuikaan ”oikeistoihmiselle”?
MARCIA CHRISTOFF (suomentanut Timo Hännikäinen) – ”Tavoitteeni on pelastaa suuren yleisön sielu mottaamalla sitä aluksi naamaan.” – Ezra Pound – Amerikan konservatiivisen oikeiston suurin virhe on sen pelko tuottaa omanlaisiaan … Lue loppuun
Rappiotaiteilija natsina
TIMO HÄNNIKÄINEN – Kun kansallissosialistit nousivat valtaan Saksassa vuonna 1933, maan kulttuurielämän edustajat joutuivat kaikki reagoimaan uuteen järjestykseen. Jotkut tukivat hallintoa, jotkut yrittivät sopeutua siihen, jotkut lähtivät maanpakoon, jotkut pysyttelivät … Lue loppuun
Menneisyydenhallinnan myytti
ROLF PETER SIEFERLE (suomentanut Olli Virtanen) – Teksti sisältyy Rolf Peter Sieferlen (1949-2016) postuumisti ilmestyneeseen kirjaan ”Finis Germania” (2017). Kirja ilmestyi suomeksi Kiukaan julkaisemana vuonna 2018. – Ikuinen natsi Vielä … Lue loppuun
Galizien-divisioona ja Brodyn taistelu
DENIS KOVALJOV – Ukrainan kansassa on epäilemättä merkittävän sotilaskansan piirteitä. Ukrainan valtion muodostaminen kahden maailman väliin loi ukrainalaisille rautaisen luonteen, joka on toistuvasti auttanut tuhoamaan valloittajien pahat aikeet. Erityistä kunnioitusta … Lue loppuun
SARASTUS 
Kommenttien kirjoittaminen edellyttää että olet kirjautunut.