Esipuhe Knut Hamsunin teokseen ”Ruohottuneilla poluilla”
TIMO HÄNNIKÄINEN – Kirjoitus on esipuhe Knut Hamsunin teoksen ”Ruohottuneilla poluilla” (Paa gjengrodde stier, 1949) suomenkieliseen laitokseen. Kirja ilmestyy Olli Virtasen kääntämänä ja Kiukaan julkaisemana 15.11.2022. ”Ruohottuneilla poluilla” on ennakkotilattavissa … Lue loppuun
Stalinin muotokuva (katkelma)
TIMO HÄNNIKÄINEN – Kirjoitus on alkukatkelma laajasta esseemuotoisesta tutkielmasta, joka ilmestyy kirjana ensi vuonna. Teos käsittelee eri kulmista Stalinin persoonaa, politiikkaa ja perintöä. Ajatus Stalinista kirjoittamisesta oli muhinut mielessäni pitkään, … Lue loppuun
Kahden maailman rajalla: Konovalets ja Simojoki
DENIS KOVALJOV – On ihmisiä, jotka henkisillä parametreillään ylittävät oman aikakautensa ja itse elämän rajoitukset. Heidän vaikutusvaltansa ei pääty kuolemaan; sen jälkeenkin he pysyvät tarpeellisina kansakunnilleen. Puhumme siis kuolemattomuudesta, ja … Lue loppuun
Ernst Jünger ja taistelu sisäisenä kokemuksena
TIMO HÄNNIKÄINEN – Jos pitäisi nimetä yksi kirjailija, jossa 1900-luku äärimmäisyyksineen ja ristiriitoineen ruumiillistuu, nimeäisin luultavasti 102-vuotiaaksi eläneen Ernst Jüngerin (1895-1998). Kuka muu on elämänsä aikana ollut sekä Sommen taistelussa … Lue loppuun
Esipuhe George Orwell -käännösvalikoimaan
TIMO HÄNNIKÄINEN – Kirjoitus on esipuhe Timo Hännikäisen suomentamaan George Orwellin kirjoituskokoelmaan ”Sinä ja atomipommi. Kirjoituksia 1940-luvulta.” Kirja ilmestyy 8.10. Kiukaan julkaisemana ja on ennakkotilattavissa kustantajan verkkokaupasta. – ”Kuluneiden kymmenen … Lue loppuun
Mitä on fasismi?
GEORGE ORWELL (suomentanut Timo Hännikäinen) – (Sarastus julkaisee sarjan George Orwellin (1903-1950) ennen suomentamattomia kirjoituksia. Tällä kertaa on vuorossa alkujaan otsikoimaton kirjoitus fasismin käsitteen käytöstä. Se ilmestyi 24.3.1944 Tribune-lehdessä, jossa … Lue loppuun
Sirpin ja vasaran saaret
OLLI VIRTANEN – Aleksandr Solženitsynin vuonna 1973 ilmestynyt Gulag: Vankileirien saaristo kuuluu niihin teoksiin, joita todella voi kutsua tiiliskiviksi. Kirja on 1300-sivuinen tietopaketti Neuvostoliiton vankileirijärjestelmän historiasta aina sen synnystä Stalinin … Lue loppuun
Valtionvastainen mielenlaatu
TIMO HÄNNIKÄINEN – Lukiessa ruotsalaisen Karin Boyen dystopiaromaania Kallokaiini (1940) sitä vertaa väistämättä George Orwellin melkein kymmenen vuotta myöhemmin ilmestyneeseen Vuonna 1984:ään. Kummankin tapahtumapaikkana on tulevaisuuden totalitaarinen supervaltio, Boyen kirjassa … Lue loppuun
Sinä ja atomipommi
GEORGE ORWELL (suomentanut Timo Hännikäinen) – (Sarastus julkaisee sarjan George Orwellin (1903-1950) ennen suomentamattomia kirjoituksia. Tällä kertaa vuorossa on Tribune -lehdessä 19.11.1945 ilmestynyt kirjoitus ”Sinä ja atomipommi”. Muutamaa kuukautta Hiroshiman … Lue loppuun
Kirjallisuuden ehkäiseminen
GEORGE ORWELL (suomentanut Timo Hännikäinen) – (Sarastus julkaisee sarjan George Orwellin (1903-1950) ennen suomentamattomia kirjoituksia. Tällä kertaa vuorossa on Polemic -lehdessä tammikuussa 1946 ilmestynyt essee ”Kirjallisuuden estäminen”. Huomioissaan ajatuksenvapauden teemasta … Lue loppuun
SARASTUS 
Kommenttien kirjoittaminen edellyttää että olet kirjautunut.