Englanti, sinun Englantisi (katkelma)
GEORGE ORWELL (suomentanut Timo Hännikäinen) – (Kirjoitus on katkelma George Orwellin (1903-1950) esseestä ”England, Your England”. Koko essee muodostaa ensimmäisen puoliskon Orwellin vuonna 1941 ilmestyneestä pamfletista ”The Lion and the … Lue loppuun
Natsien pirullisin perintö
SEPPO OIKKONEN – Luulen, että nykyiset käsitykset ”ihmisarvosta ja -oikeuksista” syntyivät shokin ja trauman vaikutuksesta toisen maailmansodan jälkeen, kun natsi-Saksassa harjoitettu ihmistuhonta paljastui. Samoin kuin tämä trauma vaikutti Nürnbergin oikeudenkäynnissä … Lue loppuun
Esipuhe George Orwell -käännösvalikoimaan
TIMO HÄNNIKÄINEN – Kirjoitus on esipuhe Timo Hännikäisen suomentamaan George Orwellin kirjoituskokoelmaan ”Sinä ja atomipommi. Kirjoituksia 1940-luvulta.” Kirja ilmestyy 8.10. Kiukaan julkaisemana ja on ennakkotilattavissa kustantajan verkkokaupasta. – ”Kuluneiden kymmenen … Lue loppuun
Kwai-joen silta
TREVOR LYNCH (suomentanut Timo Hännikäinen) – David Leanin Kwai-joen silta (1957) ei ole pelkästään suuri elokuva, se on lähes täydellinen. Vielä parempaa, käytännössä kaikki tunnistivat sen sellaiseksi välittömästi. Kriitikot nostivat … Lue loppuun
Mitä on fasismi?
GEORGE ORWELL (suomentanut Timo Hännikäinen) – (Sarastus julkaisee sarjan George Orwellin (1903-1950) ennen suomentamattomia kirjoituksia. Tällä kertaa on vuorossa alkujaan otsikoimaton kirjoitus fasismin käsitteen käytöstä. Se ilmestyi 24.3.1944 Tribune-lehdessä, jossa … Lue loppuun
Adolf Hitlerin ”Mein Kampf”
GEORGE ORWELL (suomentanut Timo Hännikäinen) – (Sarastus julkaisee sarjan George Orwellin (1903-1950) ennen suomentamattomia kirjoituksia. Ensimmäisenä vuorossa on New English Weekly -lehdessä 21. maaliskuuta 1940 ilmestynyt kirja-arvostelu Adolf Hitlerin ”Mein … Lue loppuun
Galizien-divisioona ja Brodyn taistelu
DENIS KOVALJOV – Ukrainan kansassa on epäilemättä merkittävän sotilaskansan piirteitä. Ukrainan valtion muodostaminen kahden maailman väliin loi ukrainalaisille rautaisen luonteen, joka on toistuvasti auttanut tuhoamaan valloittajien pahat aikeet. Erityistä kunnioitusta … Lue loppuun
Poliittinen Tintti
ELIAS SUSILUOTO – ”Minusta naiset eivät kuulu Tintin maailmaan, joka on miehisen ystävyyden valtakuntaa” – Hergé – Georges Remin (1907-1983), taiteilijanimeltään Hergén, luoma Tintti on kenties maailman tunnetuin ja … Lue loppuun
Taiteilijoita oikealta, osa 5: P. R. Stephensen
M. A. MERETVUO – Taiteen kenttää on totuttu pitämään vasemmistoliberaalin hegemonian alueena koko sotien jälkeisen ajan. Katsottaessa ajassa kauemmas taaksepäin, 1800-luvun lopulle ja 1900-luvun alkuvuosikymmeniin, huomataan tilanteen olleen päinvastainen. … Lue loppuun
Ukrainan nationalismin symboli
DENIS KOVALIOV – Kun sota natsi-Saksan ja Neuvostoliiton välillä syttyi vuonna 1941, monet ukrainalaiset nationalistit näkivät tilaisuuden muodostaa jälleen itsenäinen valtio alueista, jotka edellisen suursodan jälkeen olivat jääneet Puolan ja … Lue loppuun
Kommenttien kirjoittaminen edellyttää että olet kirjautunut.