Pommien alla
ANDRIJ KRASNJAŠTŠIH (suomentanut Jukka Mallinen) – Harkovalainen kirjailija Andrij Krasnjaštših (Andrii Krasniashchykh) väitteli James Joycen Ulysseksesta. Niinpä hän painottaa, että irlantilaiset eivät ole englantilaisia, vaikka käyttävätkin englantia. Samoin viimeistään Venäjän … Lue loppuun
Kirjat
ANDRIJ KRASNJAŠTŠIH (suomentanut Jukka Mallinen) – Harkovalainen kirjailija Andrij Krasnjaštših (Andrii Krasniashchykh) väitteli James Joycen Ulysseksesta. Niinpä hän painottaa, että irlantilaiset eivät ole englantilaisia, vaikka käyttävätkin englantia. Samoin viimeistään Venäjän … Lue loppuun
Kolmatta maailmansotaa käydään jo Ukrainassa
DENYS PROKOPENKO (suomentanut Timo Hännikäinen) – Denys Prokopenko on ukrainalainen eversti ja Azovin prikaatin komentaja. Hän jäi venäläisten sotavangiksi Mariupolin kolme kuukautta kestäneen piirityksen jälkeen keväällä 2022 ja vapautui vankienvaihdon … Lue loppuun
Trump, Eurooppa ja rauhanneuvottelut
TIMO HÄNNIKÄINEN – Jos Münchenin turvallisuuskokouksesta ja myöhemmistä Washingtonin-Moskovan neuvotteluista seuraa jotain hyvää, niin ehkä se, että joidenkin täkäläisten Donald Trumpin ihailijoiden silmät saattavat avautua. Trumpista voidaan päätellä monenlaista, mutta … Lue loppuun
”Putinin hallinto on tullut ankarammaksi ja elää loppuvaihettaan.” Xavier Colásin haastattelu
Xavier Colás on journalisti sekä Venäjän ja Ukrainan kirjeenvaihtaja. Opiskeltuaan journalismia Madridin yliopistossa hän alkoi kirjoittaa Keski-Euroopasta vuonna 1999. Kahdentoista vuoden ajan hän oli El Mundo -lehden kirjeenvaihtaja Venäjällä, kunnes … Lue loppuun
Kolmannen maailmansodan polttopisteessä
TIMO HÄNNIKÄINEN – Harvardin yliopiston professori Serhii Plokhy on ainoa ukrainalainen historioitsija, jonka teoksia on käännetty suomeksi. Useita kansainvälisiä palkintoja saanut kirja Tšernobylin onnettomuudesta ilmestyi suomeksi vuonna 2020 nimellä Tšernobyl. … Lue loppuun
Dostojevski bolševismin edelläkävijänä
DMYTRO DONTSOV (suomentaneet Denis Kovaljov ja Timo Hännikäinen) – Maailmankirjallisuudesta löytyy harvoja yhtä ristiriitaisia hahmoja kuin Fjodor Dostojevski. Harva venäläinen on tarjonnut kansalleen niin monia imperialistisia maksiimeja ja tuskin kukaan … Lue loppuun
Raketteja Mariupolin yllä
CAROLUS LÖFROOS (suomentanut Timo Hännikäinen) – Kirjoitus on katkelma Carolus Löfroosin kirjasta ”Vapaaehtoiset. Sotamme Ukrainassa 2014-2015”. Löfroos kertoo kirjassa kokemuksistaan Azov-pataljoonan vapaaehtoisena Itä-Ukrainan sodassa. Katkelma kertoo venäläisten Mariupoliin alkuvuodesta 2015 … Lue loppuun
Esipuhe ”Eläinten vallankumouksen” ukrainankieliseen laitokseen
GEORGE ORWELL (suomentanut Timo Hännikäinen) – George Orwellin esipuhe on kirjoitettu maaliskuussa 1947 ja se ilmestyi saman vuoden lokakuussa Münchenissä toimivan ukrainalaisen pakolaisjärjestön julkaisemassa Eläinten vallankumouksen laitoksessa. Orwellin alkuteksti ei … Lue loppuun
Carolus Löfroosin haastattelu
Ruotsissa asuva Carolus Löfroos osallistui vuosina 2014-15 vapaaehtoisena Ukrainan sotaan Azovin rykmentin ”ulkomaalaisjoukkueessa”. Kiuas julkaisi hänen muistelmateoksensa ”Vapaaehtoiset. Sotamme Ukrainassa 2014-2015” viime syksynä, ja se on saatavilla kustantajan verkkokaupasta. Viime … Lue loppuun
Kommenttien kirjoittaminen edellyttää että olet kirjautunut.